I am selling calendars on behalf of a humanitarian association. May I ask my colleagues whether they wish to buy some?

Yes, as long as there is no pressure placed on colleagues to make a purchase and it interferes with neither your working hours nor the work facilities made available by CERN.