And with my CERN email account?

The CERN email account will be closed at the same time as your computer account. Therefore you should be able to have access to your emails through http://mmmservices.web.cern.ch/mmmservices/ up to two weeks after your contract end.