I work for a contractor on the CERN site.  I have been given instructions by my employer which I think may be in contradiction with the CERN Code of Conduct. To whom should I address myself at CERN in order to obtain clarifications?

You should address yourself to the relevant CERN contract manager.