May I participate in a lawful demonstration against a policy of my national government that is not directly related to the work of CERN?

Yes, provided that you participate without your connection with CERN being identifiable.