Our Group Leader has some questionable behaviour such as regularly shouting in the corridor or in meetings and using very strong language including swearing. What is the recommended way to deal with the misbehaviour of a hierarchical superior?

This is unprofessional behaviour.  Try to address it with your supervisor or Department Head.  That failing, prepare a factual summary and contact the Human Resources Department or the Ombuds Office.